# Mehrsprachigkeit

Texte in der Theme-Styling oder Theme-Konfiguration lassen sich über die Textbausteine in der Storefront in verschiedenen Sprachen ausliefern.

## Anleitung

### Möglichkeit 1:

Über die Hilfe-Tooltips gelangst Du direkt zum richtigen Textbaustein. Fahre dazu einfach mit der Maus über das **Hilfe-Icon (1)** und klicke auf den **Link (2)** zum Textbaustein.

![](/files/vM7N3dwB6hXx09aY06hm)

### Möglichkeit 2:

Möchte man mehrere Bausteine auf einmal bearbeiten kann man auch alle Textbausteine anhand der Phrase suchen und gesammelt bearbeiten.

Navigiere zum Textbausteine Modul unter Einstellungen > Shop > Textbausteine.

![](/files/WZ3QpW5PLLCIjeSLuxcD)

Wähle im Bereich der Textbausteine das **Sprach-Set (1)** aus, welches die Übersetzung Deines Shops darstellt. In den meisten Fällen wird dies BASE en-GB für die englische Übersetzung sein. Über das Kontextmenü kann das Set **bearbeitet (2)** werden.

![](https://141619588-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MJBQKw7hkRMdG_XaEID%2Fuploads%2FeoMpcaCunpk4YEqtnoGq%2Fdocs-einstellungen-shop-textbausteine-sets.png?alt=media\&token=628bd5a8-16b1-432d-a953-56ebc2423202)

In der Einstellungen findest Du einen **Hilfe-Eintrag (1)**, in welchem die **Phrase (2)** steht, welche im folgenden in den Textbausteinen gesucht werden kann. Diese unterscheidet sich von App zu App.

![](/files/vM7N3dwB6hXx09aY06hm)

Füge in der **Suchfunktion (1)** der Textbausteine die Phrase aus den Einstellungen ein. Im Ergebnis-Listing der Textbausteine findest Du nun alle Einträge zur App. Klicke in die jeweilige **Spalte (2)** um den Platzhalter `%placeholder%` gegen die Übersetzung auszutauschen.

**Speichere (3)** den bearbeiteten Platzhalter.

{% hint style="info" %}
Die **%placeholder%** sollen nur für die Übersetzung, nicht aber für die Standard-Sprache in dem Textbausteine geändert werden. Es gibt keine Notwendigkeit die Inhalte der Standard-Sprache über die Textbausteine zu bearbeiten, da deren Inhalt wie gewohnt in der Konfiguration getätigt werden.
{% endhint %}

![](/files/BotMRjsB14Iztlkz04Vc)


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://themedocs.zenit.design/content/mehrsprachigkeit.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.