> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://themedocs.zenit.design/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://themedocs.zenit.design/content/mehrsprachigkeit.md).

# Mehrsprachigkeit

Texte in der Theme-Styling oder Theme-Konfiguration lassen sich über die Textbausteine in der Storefront in verschiedenen Sprachen ausliefern.

## Anleitung

### Möglichkeit 1:

Über die Hilfe-Tooltips gelangst Du direkt zum richtigen Textbaustein. Fahre dazu einfach mit der Maus über das **Hilfe-Icon (1)** und klicke auf den **Link (2)** zum Textbaustein.

![](/files/vM7N3dwB6hXx09aY06hm)

### Möglichkeit 2:

Möchte man mehrere Bausteine auf einmal bearbeiten kann man auch alle Textbausteine anhand der Phrase suchen und gesammelt bearbeiten.

Navigiere zum Textbausteine Modul unter Einstellungen > Shop > Textbausteine.

![](/files/WZ3QpW5PLLCIjeSLuxcD)

Wähle im Bereich der Textbausteine das **Sprach-Set (1)** aus, welches die Übersetzung Deines Shops darstellt. In den meisten Fällen wird dies BASE en-GB für die englische Übersetzung sein. Über das Kontextmenü kann das Set **bearbeitet (2)** werden.

![](https://141619588-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-MJBQKw7hkRMdG_XaEID%2Fuploads%2FeoMpcaCunpk4YEqtnoGq%2Fdocs-einstellungen-shop-textbausteine-sets.png?alt=media\&token=628bd5a8-16b1-432d-a953-56ebc2423202)

In der Einstellungen findest Du einen **Hilfe-Eintrag (1)**, in welchem die **Phrase (2)** steht, welche im folgenden in den Textbausteinen gesucht werden kann. Diese unterscheidet sich von App zu App.

![](/files/vM7N3dwB6hXx09aY06hm)

Füge in der **Suchfunktion (1)** der Textbausteine die Phrase aus den Einstellungen ein. Im Ergebnis-Listing der Textbausteine findest Du nun alle Einträge zur App. Klicke in die jeweilige **Spalte (2)** um den Platzhalter `%placeholder%` gegen die Übersetzung auszutauschen.

**Speichere (3)** den bearbeiteten Platzhalter.

{% hint style="info" %}
Die **%placeholder%** sollen nur für die Übersetzung, nicht aber für die Standard-Sprache in dem Textbausteine geändert werden. Es gibt keine Notwendigkeit die Inhalte der Standard-Sprache über die Textbausteine zu bearbeiten, da deren Inhalt wie gewohnt in der Konfiguration getätigt werden.
{% endhint %}

![](/files/BotMRjsB14Iztlkz04Vc)